velo-sport.sumy.ua

Велосипедисти Сумщини, об'єднуйтесь!
Сьогодні: 25 грудня 2024, 22:03

Теми без відповідей | Активні теми


Список форумів » Веломарафони, бревети (200, 300, 400, 600, 1200+ км) » Сумський рандонерський клуб "Velo-Sport Sumy Randonneurs"

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]



Створити нову тему Відповісти  Сторінка 1 з 15
  [ 224 повідомлень ]  На сторінку 1, 2, 3, 4, 5 ... 15  Далі
  Попередня тема | Наступна тема 
Автор Повідомлення
OlMi
ПовідомленняДодано: 27 липня 2011, 17:01 
Офлайн
Директор
Аватар користувача

З нами з: 25 жовтня 2008, 17:06
Повідомлень: 5737
Изображений: 2260
Звідки: Суми
Велосипед: S-Works Tarmac, Kellys
Сегодня связывался с представителем Audax Club Parisien Юрием Левковским.
Начинаем работы по созданию клуба и регистрации его в Audax Club Parisien.
Пока готовлю маршруты с описанием, картами и т.п.

НАСУЩНЫЙ ВОПРОС: НАЗВАНИЕ КЛУБА ???

Прошу предложения в эту тему.

_________________
Жизнь - это то, что происходит с нами, пока мы строим планы...
Догори
 Профіль Персональный альбом  
Відповісти з цитатою  
Realyst
ПовідомленняДодано: 27 липня 2011, 17:04 
Офлайн
Капитан
Аватар користувача

З нами з: 18 серпня 2006, 16:40
Повідомлень: 3118
Изображений: 1102
Звідки: Sumy, Ukraine
Велосипед: Гарненький
Может "Сумчатые лоси" :D
Догори
 Профіль Персональный альбом  
Відповісти з цитатою  
OlMi
ПовідомленняДодано: 27 липня 2011, 17:13 
Офлайн
Директор
Аватар користувача

З нами з: 25 жовтня 2008, 17:06
Повідомлень: 5737
Изображений: 2260
Звідки: Суми
Велосипед: S-Works Tarmac, Kellys
Вариант! Но нада по англицки или по французски.
Все рандоннерские клубы в Украине по-буржуйски зовутся.
И в Париж документы строчить на буржуйском наречии придется.

Вот какие клубы есть:

Audax Randonneurs Ukrainiens (Кременчуг)
Lviv Bicycle Club (Львов)
Randonneurs GO! (Луганск)

_________________
Жизнь - это то, что происходит с нами, пока мы строим планы...
Догори
 Профіль Персональный альбом  
Відповісти з цитатою  
OlMi
ПовідомленняДодано: 27 липня 2011, 17:51 
Офлайн
Директор
Аватар користувача

З нами з: 25 жовтня 2008, 17:06
Повідомлень: 5737
Изображений: 2260
Звідки: Суми
Велосипед: S-Works Tarmac, Kellys
Придумал !!!

Sumy Elks BC

в переводе означает Велоклуб "Сумские лоси"

_________________
Жизнь - это то, что происходит с нами, пока мы строим планы...
Догори
 Профіль Персональный альбом  
Відповісти з цитатою  
Den
ПовідомленняДодано: 27 липня 2011, 18:40 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 16 липня 2009, 17:42
Повідомлень: 445
Изображений: 352
Звідки: Шостка
Велосипед: Scott Speedster 20
Прошу прощения, но я считаю, что подобное название звучит как-то несерьёзно. В английском языке слово "лось" едва ли означает то же, что в неформальном русском языке.

_________________
STRAVA: Denys Kniaziev
Шостка-Вело
Догори
 Профіль Персональный альбом  
Відповісти з цитатою  
OlMi
ПовідомленняДодано: 27 липня 2011, 18:46 
Офлайн
Директор
Аватар користувача

З нами з: 25 жовтня 2008, 17:06
Повідомлень: 5737
Изображений: 2260
Звідки: Суми
Велосипед: S-Works Tarmac, Kellys
А кто сказал, шо мы серьезные люди ?
:D
Ну и Париж во Франции вроде находится, может они не сильны там в английском...
:mosking:

А звучит круто!

_________________
Жизнь - это то, что происходит с нами, пока мы строим планы...
Догори
 Профіль Персональный альбом  
Відповісти з цитатою  
Den
ПовідомленняДодано: 27 липня 2011, 19:19 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 16 липня 2009, 17:42
Повідомлень: 445
Изображений: 352
Звідки: Шостка
Велосипед: Scott Speedster 20
И всё-таки я бы советовал сумским коллегам более основательно подойти к названию настоящего рандоннерского клуба. Ведь "как вы лодку назовёте - так она и поплывёт" (с) :wink:

з.ы. А вообще идея создания клуба - суперская! :good:

_________________
STRAVA: Denys Kniaziev
Шостка-Вело
Догори
 Профіль Персональный альбом  
Відповісти з цитатою  
Technic
ПовідомленняДодано: 27 липня 2011, 19:42 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 28 травня 2011, 21:52
Повідомлень: 187
Изображений: 130
Велосипед: Cannondale adventure 3 2010 г.
Это перевод Google переводчик: Сумской Лоси до н.э.
Вероятно нужно писать полностью Bicycle Club

_________________
Мужчина тот, кто умеет признавать свои, и прощать чужие ошибки.
http://yuriyborysenko.blogspot.com/p/blog-page_19.html
Догори
 Профіль Персональный альбом  
Відповісти з цитатою  
OlMi
ПовідомленняДодано: 27 липня 2011, 19:50 
Офлайн
Директор
Аватар користувача

З нами з: 25 жовтня 2008, 17:06
Повідомлень: 5737
Изображений: 2260
Звідки: Суми
Велосипед: S-Works Tarmac, Kellys
Technic написав:
Это перевод Google переводчик: Сумской Лоси до н.э.
Вероятно нужно писать полностью Bicycle Club

Гугл пусть себе переводит, если полностью писать - то это очень длинно звучит.
:D
Попробуй заставить гугл прочитать вслух Sumy Elks BC
Звучит хлестко так!
:good:

_________________
Жизнь - это то, что происходит с нами, пока мы строим планы...
Догори
 Профіль Персональный альбом  
Відповісти з цитатою  
MABP
ПовідомленняДодано: 27 липня 2011, 19:57 
Офлайн
CyclePhil
Аватар користувача

З нами з: 22 травня 2006, 09:42
Повідомлень: 14176
Изображений: 2209
Я бы не уходил далеко от "вело минус спорт"...

thinks

_________________
Пингвины - это зажравшиеся ласточки...
Догори
 Профіль Персональный альбом  
Відповісти з цитатою  
OlMi
ПовідомленняДодано: 27 липня 2011, 20:10 
Офлайн
Директор
Аватар користувача

З нами з: 25 жовтня 2008, 17:06
Повідомлень: 5737
Изображений: 2260
Звідки: Суми
Велосипед: S-Works Tarmac, Kellys
MABP написав:
Я бы не уходил далеко от "вело минус спорт"

Ну тут такой момент:
Вело минус спорт должен быть для всех!
Каждый катает, как душе угодно и сколько душе угодно.
Нас объединяет любовь к велосипеду во всех ее проявлениях.
:)
Но не все захотят и смогут ездить веломарафоны.
Для желающих поистязать себя таким образом и создается рандоннерский клуб.
Поэтому логично другое название для него.
:)
Как-то так, я думаю.

Прошу народ высказываться активнее!
Важный вопрос решаем

_________________
Жизнь - это то, что происходит с нами, пока мы строим планы...
Догори
 Профіль Персональный альбом  
Відповісти з цитатою  
MABP
ПовідомленняДодано: 27 липня 2011, 20:16 
Офлайн
CyclePhil
Аватар користувача

З нами з: 22 травня 2006, 09:42
Повідомлень: 14176
Изображений: 2209
Ну так, а чем не вариант из никому непонятной аббревиатуры "V-S SBCR"

Что в переводе означает "Вело (-)минус Спорт Сумской Вело Клуб Рандонеров".

Хер кто додумаицца хоть на американском, хоть на хрянцюзьком... Но повторений не будет! 8)

_________________
Пингвины - это зажравшиеся ласточки...
Догори
 Профіль Персональный альбом  
Відповісти з цитатою  
Realyst
ПовідомленняДодано: 27 липня 2011, 22:47 
Офлайн
Капитан
Аватар користувача

З нами з: 18 серпня 2006, 16:40
Повідомлень: 3118
Изображений: 1102
Звідки: Sumy, Ukraine
Велосипед: Гарненький
Можно и аббревиатуру, но транскрипция русская, а буковки аглицкие, как по мне совсем не раскрывает название, по поводу сумчатых лосей, то по англицки будет "Pouched mooses", следственно название клуба Randonneurs BC Sumy "Pouched mooses", если длинно, то можно чегойто убрать,
Den написав:
Прошу прощения, но я считаю, что подобное название звучит как-то несерьёзно. В английском языке слово "лось" едва ли означает то же, что в неформальном русском языке.

Так в том и соль или перец :D, что юморное название ни к чему не обязывает, практически любой участник бревета уложится во временные рамки, а кто желает совершенствоваться по времени, пожалуйста, предела нет :crazy_pilot:
Догори
 Профіль Персональный альбом  
Відповісти з цитатою  
MABP
ПовідомленняДодано: 27 липня 2011, 22:54 
Офлайн
CyclePhil
Аватар користувача

З нами з: 22 травня 2006, 09:42
Повідомлень: 14176
Изображений: 2209
Realyst написав:
Можно и аббревиатуру, но транскрипция русская, а буковки аглицкие, как по мне совсем не раскрывает название

"V-S SBCR" - Velo-Sport Sumy Bicycle Club Randonneurs

Лень было переключицца :pardon:

_________________
Пингвины - это зажравшиеся ласточки...
Догори
 Профіль Персональный альбом  
Відповісти з цитатою  
rayder_3d
ПовідомленняДодано: 27 липня 2011, 23:11 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 09 квітня 2011, 21:55
Повідомлень: 168
Изображений: 53
Велосипед: wheeler cross 6.3
идея создания клуба супер!

_________________
Все что нас не убивает, делает нас сильнее!
Догори
 Профіль Персональный альбом  
Відповісти з цитатою  
Показувати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  Сторінка 1 з 15
  [ 224 повідомлень ]  На сторінку 1, 2, 3, 4, 5 ... 15  Далі

Список форумів » Веломарафони, бревети (200, 300, 400, 600, 1200+ км) » Сумський рандонерський клуб "Velo-Sport Sumy Randonneurs"

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей

Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі

Вперед:  
cron
Працює на phpBB® Forum Software © phpBB Group
Український переклад © 2005-2015 Українська підтримка phpBB
{ MOBILE_ON }
Разработано и поддерживается сообществом "Velo-minus-Sport", г.Сумы, Copyright © 2006-2016
director@velo-sport.sumy.ua